Apporter votre première contribution à l’open source peut être à la fois stimulant et pourtant très intimidant.
– Guide rOpenSci FTC
L’année dernière, nous étions reconnaissants de recevoir un financement de NumFOCUS organiser une série d’événements conçus pour réduire les obstacles restreignant les nouveaux contributeurs aux logiciels libres et open source (FOSS). Il existe de nombreux obstacles aux premières contributions, mais faire ces contributions peut être une expérience enrichissante. Pour aider à réduire certains de ces obstacles, nous avons organisé deux types d’événements : mini-traductions et mini-hackathons.
UN mini-traduction est une courte session de coworking en direct, axée sur les contributions en matière de traduction et de localisation. Les participants révisent et améliorent les traductions de documentation, de sites Web ou d’autres ressources. Ils travaillent également avec les conseils de mentors et de rédacteurs, collaborant souvent au sein de groupes linguistiques spécifiques. L’objectif est de rendre le contenu accessible dans plusieurs langues tout en aidant les nouveaux arrivants à apprendre les flux de travail et les outils de traduction.
Nous avons associé notre mini-traduction à un appel de la communauté portugaise (La communauté R parle portugais) qui a précédé le mini-traduction au LatinR 2024.
Démonstration du processus de relations publiques pendant le translathon
De même, un mini-hackathon est une courte session de coworking en ligne (généralement environ 2 heures) conçue pour aider les gens à apporter leurs premières contributions aux logiciels open source. Les participants travaillent sur de petites tâches bien préparées telles que la correction de bugs, l’amélioration du code ou la mise à jour de la documentation. Les responsables et les mentors sont disponibles en temps réel pour les guider, répondre aux questions et soutenir le processus de contribution. L’accent est mis sur l’apprentissage par la pratique dans un environnement collaboratif et solidaire.
Encore une fois, nous avons associé nos mini-hackathons à un appel de la communauté anglaise (Du novice au contributeur : apporter et soutenir de premières contributions aux logiciels libres), qui a ensuite été suivi de deux mini-hackathons pour soutenir les contributeurs aux projets de codage.
Yani et Juan Cruz participent ensemble au mini-hackathon
Une partie de la subvention que nous avons reçue nous a également permis de rédiger nos processus et nos conclusions sous forme de guide « De l’utilisateur au contributeur : organiser des événements pour les nouveaux contributeurs », que nous sommes ravis de partager avec vous !
Dans notre guide, nous commençons par expliquer pourquoi il est important de soutenir les nouveaux contributeurs. Nous décrivons nos événements pilotes, leur déroulement, les commentaires que nous avons reçus et les idées d’amélioration future. Les principaux chapitres du guide expliquent ensuite plus en détail comment organiser ces événements. Cela inclut les chronologies, les appels communautaires, les mini-traductions et les mini-hackathons, le tout dans la perspective de soutenir les nouveaux contributeurs. Dans les annexes, nous incluons des exemples et des modèles de communication.
Nous espérons que ce guide pourra être utile à d’autres communautés au-delà de rOpenSci. Si vous utilisez ce guide pour créer vos propres événements afin de soutenir les nouveaux contributeurs, nous espérons que vous nous le ferez savoir !
Merci à NumFOCUS pour la petite subvention de développement pour soutenir ce travail.
En rapport
PakarPBN
A Private Blog Network (PBN) is a collection of websites that are controlled by a single individual or organization and used primarily to build backlinks to a “money site” in order to influence its ranking in search engines such as Google. The core idea behind a PBN is based on the importance of backlinks in Google’s ranking algorithm. Since Google views backlinks as signals of authority and trust, some website owners attempt to artificially create these signals through a controlled network of sites.
In a typical PBN setup, the owner acquires expired or aged domains that already have existing authority, backlinks, and history. These domains are rebuilt with new content and hosted separately, often using different IP addresses, hosting providers, themes, and ownership details to make them appear unrelated. Within the content published on these sites, links are strategically placed that point to the main website the owner wants to rank higher. By doing this, the owner attempts to pass link equity (also known as “link juice”) from the PBN sites to the target website.
The purpose of a PBN is to give the impression that the target website is naturally earning links from multiple independent sources. If done effectively, this can temporarily improve keyword rankings, increase organic visibility, and drive more traffic from search results.
